转载自一台湾朋友的译作,感觉他比我译得好很多,借来的东西,出处:http://humainwu.spaces.live.com/default.aspx?_c02_owner=1

悟:

一:谭是一个悟道极快的人,能够有这个修为真是了得,不过他导引出:一个胆小,貌如夜叉的恶魔;

二:神神道道的东西真很难说,不管是什么信仰的国家都是拜神,神神道道的,总让大家难以析疑;

三:记得一个公益广告,一大富翁为其父亲找坟地,而他的父亲却还在医院住院,但是这个富翁就连药费都不愿意承担,兄弟姐妹互相推委;而为了其父亲死后能够风风光光,而大出坟地钱,加大理石,要最好的,不惜成本.

耳中人

譚晉玄是個秀才(1)，非常相信氣功吐納之類的導引術(2)，並每天身體力行從不間斷，這樣連續修行了幾個月，自己也覺得似乎有些進步，悟得了若干法門。

有一天他剛打坐不久，忽然聽見了耳中傳來非常細微的聲音說：「差不多是可以看到的時候了。」，一睜開眼那聲音就旋即消失，於是他以為自己聽錯了，又繼續低眉屏息靜坐，就又聽到那細微的聲音，譚晉玄以為這是要得道的先兆，自己即將功德圓滿修練有成，因此竊竊自喜感到非常高興。從此之後只要打坐就能聽到那聲音，他便下定決心等到下次聽到那聲音說話時就暗中偷看到底是怎麼回事。

有一天打坐時他又聽到那聲音，他也跟著小小聲的回應說：「差不多是可以看到的時候了。」，忽然覺得耳中發出窸窸窣窣的聲音好像有東西鑽了出來，他保持身體不動偷偷看了一下，那是一個高三寸(3)的小人，面貌醜惡如同廟裏雕刻的夜剎一般，一邊跳著一邊往他身上爬，這種奇事太讓人驚訝了，他決定暫時不動聲色看看那小人要做什麼。

這時忽然有鄰居敲門來借東西，那小人聽到敲門聲後非常緊張，手足無措不知如何是好，繞著屋子跑來跑去好像老鼠找不到牆洞一樣慌張，譚晉玄頓時覺得三魂七魄少了一半，茫然不知所以，也不知道那小人後來跑到哪兒去了。

這件事發生後譚晉玄便得了瘋病，常常無緣無故大吼大叫個不停，醫生幫他治療了大半年後才漸漸痊癒。

註(1)：原文中寫「邑諸生」，其實就和前一篇文章中的邑廩生一樣，是秀才的一種。

註(2)：導引術為道家修氣成仙的一種方式，透過吐納打坐來調和身心百穴，有點像今日的氣功。

註(3)：古代中國度量衡單位，清朝時一寸約為3.2~3.5公分，三寸大概就是十公分左右，約一個手掌（不算手指）的長度。